Навигация


Видеоклипы



Часть 1
| Часть 2 | Часть 3

Слайд


Альбомы АББА - LP


1973 * 1974 * 1975 * 1976 * 1977 * 1979 * 1980 * 1981 *

Хроника истории. Годы


1969 * 1970 * 1971 * 1972 * 1973 * 1974 * 1975 * 1976 * 1977 * 1978 * 1979 * 1980 * 1981 * 1982 * 1983 * 1984 * 1985 * 1990

Рейтинги


Rambler's Top100 Яндекс цитирования

Победитель получает все (The Winner Takes It All)
Победитель получает все
Автор перевода песни The Winner Takes It All группы АББА на русский язык: ABBAfan

Я не хочу говорить
О том, через что мы прошли,
Потому что мне от этого больно
И теперь это история
Я проиграла все свои карты
Также как и ты
Нечего больше сказать
Нет больше тузов, чтоб сыграть

Победитель получает всё
Проигравшая остаётся ни с чем
Быть без победы -
Вот её судьба.

Я была в твоих руках
Думая, что принадлежу им
Мне казалось разумным
Отгородиться от всего
Создавая себе дом
Думая, что я буду в нём сильна
Но какая же я была дура
Играя по правилам

Боги бросят жребий
Их ум холоден, как лёд
И кто-то здесь внизу
Теряет самого дорогого.
Победитель получает всё
Проигравший должен пасть
Это просто и ясно
Так чему мне жаловаться

Но скажи мне, целует ли она так
Как целовала тебя я?
Чувствуешь ли ты то же
Когда она произносит твоё имя?
Где-то глубоко внутри
Ты должен знать, как я тоскую по тебе
Но что я могу сказать
Правила должны соблюдаться

Судьи решат и
Такие, как я, подчинятся
Зрители этого шоу
Всегда остаются внизу
А игра начинается снова
Любимого или друга
Большое или малое
Победитель получает всё

Я не хочу говорить
Если это печалит тебя.
И я понимаю, что
Ты пришёл просто пожать мою руку
Я прошу прощения
Если ты страдаешь
Видя меня такой несчастной
Неуверенной в себе
Но понимаешь ли ты, что
Победитель получает всё
Победитель получает всё...




The Winner Takes It All
(B. Andersson, B. Ulvaeus). Слова песни АББА (lyrics)

I don't wanna talk
About things we've gone through
Though it's hurting me
Now it's history
I've played all my cards
And that's what you've done too
Nothing more to say
No more ace to play

The winner takes it all
The loser standing small
Beside the victory
That's her destiny

I was in your arms
Thinking I'd belong there
I figured it made sense
Building me a fence
Building me a home
Thinking I'd be strong there
But I was a fool
Playing by the rules

The gods may throw a dice
Their minds as cold as ice
And someone way down here
Loses someone dear

The winner takes it all (takes it all)
The loser has to fall (has to fall)
It's simple and it's plain (yes, it's plain)
Why should I complain? (why complain?)

But tell me does she kiss
Like I used to kiss you?
Does it feel the same
When she calls your name?
Somewhere deep inside
You must know I miss you
But what can I say?
Rules must be obeyed

The judges will decide (will decide)
The likes of me abide (me abide)
Spectators of the show (of the show)
Always staying low (staying low)
The game is on again (on again)
A lover or a friend (or a friend)
A big thing or a small (big or small)
The winner takes it all (takes it all)

I don't wanna talk
If it makes you feel sad
And I understand
You've come to shake my hand
I apologize
If it makes you feel bad
Seeing me so tense
No self-confidence
But you see

The winner takes it all
The winner takes it all

So the winner
Takes it all
And the loser
Has to fall
Throw a dice
Cold as ice
Way down here
Someone dear

Takes it all
Has to fall
Yes, it's plain
Why complain?

©1980 Union Songs AB

Расскажите своим друзьям:

Комментарии

Нет комментариев.

Добавить комментарий

Пожалуйста, войдите в свой аккаунт для добавления комментария.

Рейтинги

Рейтинг доступен только для пользователей.

Пожалуйста, залогиньтесь или зарегистрируйтесь для голосования.

Отлично! Отлично! 100% [1 Голос]
Очень хорошо Очень хорошо 0% [Нет голосов]
Хорошо Хорошо 0% [Нет голосов]
Удовлетворительно Удовлетворительно 0% [Нет голосов]
Плохо Плохо 0% [Нет голосов]

Последние активные темы форума

  Темы Просмотров Ответов Последние сообщения
Встречи Фанатов
Треп
4882 57 Pharmarevvvaww
02:15 (22 Февраль 2019)
Праздники, поздравления, па...
Треп
167663 1596 Antonioevn
19:41 (19 Февраль 2019)
Копии и пародии АВВА
Треп
13256 89 Antonioevn
18:53 (19 Февраль 2019)
Цитаты ABBA
Творчество АББА
13123 60 Antonioevn
17:18 (19 Февраль 2019)
Истории создания песен
Творчество АББА
21022 112 Antonioevn
16:27 (19 Февраль 2019)

Случайный анекдот


- Сёма, и где ж ты с такой девушкой познакомился?
- Мам, ну как где? На Дерибасовской-таки под фонарём.
- И шо, фонарь тогда не работал?
Denis Grintsevich 15:51 (14.04.2016)

Туча статей


Сейчас на сайте


Гости: 2
Нет пользователей

Всего наших: 3,623
Новичок: tapedPal
С Днем Рождения!
Михаил Серегин | The_Piper | jonrod | akhmetovalmaz |

Кто недавно был...
oapedPal00:08:08
hapedPal00:19:06
vapedPal00:47:30
rapedPal01:29:28
yapedPal01:30:41
sapedPal02:17:09
aapedPal02:49:48
dapedPal03:18:53
kapedPal03:20:08
xapedPal03:26:28

Гостевая книга


Вы должны зайти в систему, чтобы добавить сообщение.

22:27 (09.02.2019)
Давно здесь не был. Рад, что сайт снова работает. Но очень огорчило, что некоторых уже нет с нами.

07:39 (08.02.2019)
Cool Увы, здесь ничего не меняется.... Frown

07:54 (31.01.2019)
Cool

07:36 (31.01.2019)
Марина Cool

19:42 (25.01.2019)
Всем привет!) Cool

Последние фото


Влад
Влад
Agnetha on black
Agnetha on black
Лондон, июнь 2004
Лондон, июнь 2004
АВВА
АВВА