Навигация


Видеоклипы



Часть 1
| Часть 2 | Часть 3

Слайд


Альбомы АББА - LP


1973 * 1974 * 1975 * 1976 * 1977 * 1979 * 1980 * 1981 *

Хроника истории. Годы


1969 * 1970 * 1971 * 1972 * 1973 * 1974 * 1975 * 1976 * 1977 * 1978 * 1979 * 1980 * 1981 * 1982 * 1983 * 1984 * 1985 * 1990

Рейтинги


Rambler's Top100 Яндекс цитирования

Визитёры (The Visitors)
Визитёры
Автор перевода песни The Visitors группы АББА на русский язык: Садовник


Раздался в дверь звонок, и паника меня объяла
Его звук так зловеще тишину нарушил
Застыла я на месте
Как в оковах
Среди вещей, любимых мною
И жду я в ужасе с надеждой
Помощь

Второй звонок раздался, кто-то дёрнул ручку двери –
Мои друзья не так уж все нетерпеливы
И им теперь нет места
В моём доме
Хоть встречи наши я любила –
Общались тайно мы, смеявшись
Тихо

Их теперь я слышу
Каждое движенье
Нервы на пределе
Жуткий страх
Голоса всё громче
Как и шум за дверью –
Нервы на пределе
Жуткий страх
За стеной дрожу я –
Это им известно
Нервы на пределе
Жуткий страх
Негде мне спасаться -
Весь мой мир разрушен
Нервы на пределе
Жуткий страх

Как много страшных мук увидели здесь эти стены
И как надеялись мы тщетно на свободу
Теперь пришли за мною
Я ждала их
Пришли затем, чтоб я сломалась
Ах как нужна сейчас мне срочно
Помощь

Их теперь я слышу
Каждое движенье
Нервы на пределе
Жуткий страх
Голоса всё громче
Как и шум за дверью –
Нервы на пределе
Жуткий страх
За стеной дрожу я –
Это им известно
Нервы на пределе
Жуткий страх
Негде мне спасаться -
Весь мой мир разрушен
Нервы на пределе
Жуткий страх

Их теперь я слышу
Каждое движенье
Нервы на пределе
Жуткий страх
Голоса всё громче
Как и шум за дверью –
Нервы на пределе
Жуткий страх
(Я знала, что придут за мною)
За стеной дрожу я –
Это им известно
Нервы на пределе
Жуткий страх
(Я знала, что придут за мною)
Негде мне спасаться -
Весь мой мир разрушен
Нервы на пределе.
Жуткий страх




The Visitors






Расскажите своим друзьям:

Комментарии

#1
аватар
Садовник
Президент
11 Декабрь 2018 - 20:00:17

Обновлённая версия:

Раздался в дверь звонок, и стало вдруг мне так тревожно:
Звук этот грянул громом, тишь пронзив зловеще.
Застыла я на месте,
Как в оковах,
Среди картин и книг на полках.
И жду напрасно, что придёт мне
Помощь.

Раздался вновь звонок и дёрнул кто-то ручку двери:
Нет средь моих друзей таких нетерпеливых,
И кто в мой дом посмел бы
Возвратиться?!.
Ах, как любила я те встречи –
Общались тайно мы, смеявшись
Тихо.

Их теперь я слышу
Каждое движенье.
Нервы на пределе.
Жуткий страх.
Голоса всё громче,
Как и шум за дверью –
Нервы на пределе.
Жуткий страх.
За стеной дрожу я –
Это им известно.
Нервы на пределе.
Жуткий страх.
Негде мне спасаться -
Весь мой мир разрушен.
Нервы на пределе.
Жуткий страх.

Поведать могут стены, сколько мук они узрели
И сколько светлых лиц с надеждой о свободе.
Теперь пришли за мною –
Я ждала их –
Пришли за тем, чтоб я сломалась.
Иллюзий нет, но всё же жду я
Помощь…

Их теперь я слышу
Каждое движенье.
Нервы на пределе.
Жуткий страх.
Голоса всё громче,
Как и шум за дверью –
Нервы на пределе.
Жуткий страх.
За стеной дрожу я –
Это им известно.
Нервы на пределе.
Жуткий страх.
Негде мне спасаться -
Весь мой мир разрушен.
Нервы на пределе.
Жуткий страх.


Их теперь я слышу
Каждое движенье.
Нервы на пределе.
Жуткий страх.
Голоса всё громче,
Как и шум за дверью –
Нервы на пределе.
Жуткий страх.
(Я знала, что придут за мною)
За стеной дрожу я –
Это им известно.
Нервы на пределе.
Жуткий страх.
(Я знала, что придут за мною)
Негде мне спасаться -
Весь мой мир разрушен.
Нервы на пределе.
Жуткий страх.
s17.rimg.info/ae8c31dbf40d258c81b01e639176ba18.gifКак же прекрасны
Эти четыре цветка -
АВВА зовут их...Rose (Pomorina)

Добавить комментарий

Пожалуйста, войдите в свой аккаунт для добавления комментария.

Рейтинги

Рейтинг доступен только для пользователей.

Пожалуйста, залогиньтесь или зарегистрируйтесь для голосования.

Нет данных для оценки.

Последние активные темы форума

  Темы Просмотров Ответов Последние сообщения
Встречи Фанатов
Треп
4882 57 Pharmarevvvaww
02:15 (22 Февраль 2019)
Праздники, поздравления, па...
Треп
167663 1596 Antonioevn
19:41 (19 Февраль 2019)
Копии и пародии АВВА
Треп
13256 89 Antonioevn
18:53 (19 Февраль 2019)
Цитаты ABBA
Творчество АББА
13123 60 Antonioevn
17:18 (19 Февраль 2019)
Истории создания песен
Творчество АББА
21022 112 Antonioevn
16:27 (19 Февраль 2019)

Случайный анекдот


Учитель:
- Кто знает, сколькха будэт тpижди тpи? Пэтpов!
- Девять!
- Садысь, два! Иванов!
- Девять...
- Садысь, два! Гоги!
- Сэм, учытель!
- Да, гдэ-то так - сэм-восэм...
Мария 01:43 (15.01.2014)

Туча статей


Сейчас на сайте


Гости: 4
Нет пользователей

Всего наших: 3,623
Новичок: tapedPal
С Днем Рождения!
Михаил Серегин | The_Piper | jonrod | akhmetovalmaz |

Кто недавно был...
oapedPal00:05:27
hapedPal00:16:25
vapedPal00:44:49
rapedPal01:26:47
yapedPal01:28:00
sapedPal02:14:28
aapedPal02:47:07
dapedPal03:16:12
kapedPal03:17:27
xapedPal03:23:47

Гостевая книга


Вы должны зайти в систему, чтобы добавить сообщение.

22:27 (09.02.2019)
Давно здесь не был. Рад, что сайт снова работает. Но очень огорчило, что некоторых уже нет с нами.

07:39 (08.02.2019)
Cool Увы, здесь ничего не меняется.... Frown

07:54 (31.01.2019)
Cool

07:36 (31.01.2019)
Марина Cool

19:42 (25.01.2019)
Всем привет!) Cool

Последние фото


Влад
Влад
Agnetha on black
Agnetha on black
Лондон, июнь 2004
Лондон, июнь 2004
АВВА
АВВА