Навигация


Видеоклипы



Часть 1
| Часть 2 | Часть 3

Слайд


Альбомы АББА - LP


1973 * 1974 * 1975 * 1976 * 1977 * 1979 * 1980 * 1981 *

Хроника истории. Годы


1969 * 1970 * 1971 * 1972 * 1973 * 1974 * 1975 * 1976 * 1977 * 1978 * 1979 * 1980 * 1981 * 1982 * 1983 * 1984 * 1985 * 1990

Рейтинги


Rambler's Top100 Яндекс цитирования

Пусть Звучит Музыка (I Let The Music Speak)
Пусть Звучит Музыка
Автор перевода песни I Let The Music Speak группы АББА на русский язык: Vitalis

Я слышу образы
Вижу песни
Еще не написанные не одним поэтом
Голоса взывают ко мне
Проникая прямо в сердце
Так странно
Мы словно давние знакомые
Пусть звучит музыка
Не встречая преград
Пусть чувства возьмут надо мной верх
И перенесут мою душу
В тот мир
Где красота соприкасается
С мраком дня

Где мой разум словно открытое окно
Где дуют благородные, целительные ветра
Которые лишили меня моего поверхностного сна
Пусть они овладеют мной

(Пусть они разбудят меня, и я рада, что они овладеют мной)
Пусть это будет шутка
Пусть это будет улыбка
Пусть это будет фарс
Я буду смеяться
Хоть и недолго
Пусть будут слезы
И горестные вздохи
Исходящие из глубины моего сердца
Это крик моего сердца

Пустые улицы
Сухие осенние листья
Шуршат уносимые ветром по старой аллее
В глухую полночь
Ищу тебя
Словно слепая
В этой старой долине
Пусть звучит музыка
И нежно ведет меня
Будто влюбленный
Указывает мне путь
В то место
Где красота
Борется с самым мрачным днем

Один на один с этой грандиозной иллюзией
Ни тревог, ни постороннего вмешательства
Когда я позволяю тоскующим звукам пленить меня
Я позволяю им использовать меня
(Без иллюзий, тревог и постороннего вмешательства)

Пусть это будет шутка
Пусть это будет улыбка
Пусть это будет фарс
Я буду смеяться
Хоть и недолго
Пусть будут слезы
И горестные вздохи
Исходящие из глубины моего сердца
Это крик моего сердца
Пусть будут слезы
И горестные вздохи
Исходящие из глубины моего сердца
Это крик моего сердца.

Пусть каждый новый рассвет приносит радость
Или час заката
Я полностью подчинюсь этому
Без объяснений
Без всяких вопросов "Почему"?
Я принимаю это без всяких оговорок
Даже если этот поток захватит меня
Да, пусть звучит музыка
Пусть звучит музыка



Оригинал текста песни I Let The Music Speak (lyrics of ABBA song) на английском языке ЗДЕСЬ



I Let The Music Speak
(B. Andersson, B. Ulvaeus). Слова песни АББА (lyrics)

I'm hearing images
I'm seeing songs
No poet has ever painted
Voices call out to me
Straight to my heart
So strange
Yet we're so well acquainted
I let the music speak
With no restrains
I let my feelings take over
Carry my soul away
Into the world
Where beauty meets
The darkness of the day

Where my mind is like an open window
Where the high and healing winds blow
From my shallow sleep the sounds awake me
I let them take me

(better wake me)
(and I'm glad you) (let 'em take me)
Let it be a joke
Let it be a smile
Let it be a farce
If it makes me laugh
For a little while
Let it be a tear
Let it be a sigh
Coming from a heart
Speaking to a heart
Let it be a cry

Some streets are emptiness
Dry leaves of autumn
Rustling down an old alley
And in the dead of night
I find myself
A blind man
In some ancient valley
I let the music speak
Leading me gently
Urging me like a lover
Leading me on the way
Into a place
Where beauty will
Defeat the darkest day

Where I'm one with every grand illusion
No disturbance, no intrusion
Where I let the wistful sounds seduce me
I let them use me
(an illusion)
(no disturbance)
(no intrusion)

Let it be a joke
Let it be a smile
Let it be a farce
If it makes me laugh
For a little while
Let it be a tear
Let it be a sigh
Coming from a heart
Speaking to a heart
Let it be a cry
Let it be a tear
Let it be a sigh
Coming from a heart
Speaking to a heart
Let it be a cry

Let it be the joy of each new sunrise
Or the moment when a day dies
I surrender without reservation
No explanations
No questions why
I take it to me
And let it flow through me
Yes, I let the music speak
I let the music speak

©1981 Union Songs AB

Расскажите своим друзьям:

Комментарии

Нет комментариев.

Добавить комментарий

Пожалуйста, войдите в свой аккаунт для добавления комментария.

Рейтинги

Рейтинг доступен только для пользователей.

Пожалуйста, залогиньтесь или зарегистрируйтесь для голосования.

Нет данных для оценки.

Последние активные темы форума

  Темы Просмотров Ответов Последние сообщения
АВВА. Рисунки и шаржи.
Наше творчество
33425 298 KeithLef
12:22 (22 Февраль 2019)
Встречи Фанатов
Треп
4882 57 Pharmarevvvaww
02:15 (22 Февраль 2019)
Праздники, поздравления, па...
Треп
167664 1596 Antonioevn
19:41 (19 Февраль 2019)
Копии и пародии АВВА
Треп
13256 89 Antonioevn
18:53 (19 Февраль 2019)
Цитаты ABBA
Творчество АББА
13123 60 Antonioevn
17:18 (19 Февраль 2019)
Истории создания песен
Творчество АББА
21022 112 Antonioevn
16:27 (19 Февраль 2019)

Случайный анекдот


Андрей Малахов застраховался от переключения на 4 миллиона долларов.

Встр еча выпускников филфака - единственный день в году, когда они могут "раслабица" и "лОжить".
Если со всех сторон злые лица и враждебные ряды, перестань, наконец, шуршать обёрткой и кашлять!

Женск ая логика: одеть бикини и обзывать всех мужчин сексуальными маньяками.

Маг азин «Секонд-хэнд». Объявление на двери: «Внимание! Сегодня состоится открытие нового тюка!»

Женщина отказывается от секса говоря, что у неё болит голова, и не задумывается, что голова болит из-за недостатка секса.
ДедБажан 06:26 (06.02.2014)

Туча статей


Сейчас на сайте


Гости: 3
Наши: KeithLef

Всего наших: 3,623
Новичок: tapedPal
С Днем Рождения!
Михаил Серегин | The_Piper | jonrod | akhmetovalmaz |

Кто недавно был...
KeithLefонлайн
oapedPal00:14:34
hapedPal00:25:32
vapedPal00:53:56
rapedPal01:35:54
yapedPal01:37:07
sapedPal02:23:35
aapedPal02:56:14
dapedPal03:25:19
kapedPal03:26:34

Гостевая книга


Вы должны зайти в систему, чтобы добавить сообщение.

22:27 (09.02.2019)
Давно здесь не был. Рад, что сайт снова работает. Но очень огорчило, что некоторых уже нет с нами.

07:39 (08.02.2019)
Cool Увы, здесь ничего не меняется.... Frown

07:54 (31.01.2019)
Cool

07:36 (31.01.2019)
Марина Cool

19:42 (25.01.2019)
Всем привет!) Cool

Последние фото


Влад
Влад
Agnetha on black
Agnetha on black
Лондон, июнь 2004
Лондон, июнь 2004
АВВА
АВВА