Навигация


Видеоклипы



Часть 1
| Часть 2 | Часть 3

Слайд


Альбомы АББА - LP


1973 * 1974 * 1975 * 1976 * 1977 * 1979 * 1980 * 1981 *

Хроника истории. Годы


1969 * 1970 * 1971 * 1972 * 1973 * 1974 * 1975 * 1976 * 1977 * 1978 * 1979 * 1980 * 1981 * 1982 * 1983 * 1984 * 1985 * 1990

Рейтинги


Rambler's Top100 Яндекс цитирования

Пусть Звучит Музыка (I Let The Music Speak)
Пусть Звучит Музыка
Автор перевода песни I Let The Music Speak группы АББА на русский язык: Vitalis

Я слышу образы
Вижу песни
Еще не написанные не одним поэтом
Голоса взывают ко мне
Проникая прямо в сердце
Так странно
Мы словно давние знакомые
Пусть звучит музыка
Не встречая преград
Пусть чувства возьмут надо мной верх
И перенесут мою душу
В тот мир
Где красота соприкасается
С мраком дня

Где мой разум словно открытое окно
Где дуют благородные, целительные ветра
Которые лишили меня моего поверхностного сна
Пусть они овладеют мной

(Пусть они разбудят меня, и я рада, что они овладеют мной)
Пусть это будет шутка
Пусть это будет улыбка
Пусть это будет фарс
Я буду смеяться
Хоть и недолго
Пусть будут слезы
И горестные вздохи
Исходящие из глубины моего сердца
Это крик моего сердца

Пустые улицы
Сухие осенние листья
Шуршат уносимые ветром по старой аллее
В глухую полночь
Ищу тебя
Словно слепая
В этой старой долине
Пусть звучит музыка
И нежно ведет меня
Будто влюбленный
Указывает мне путь
В то место
Где красота
Борется с самым мрачным днем

Один на один с этой грандиозной иллюзией
Ни тревог, ни постороннего вмешательства
Когда я позволяю тоскующим звукам пленить меня
Я позволяю им использовать меня
(Без иллюзий, тревог и постороннего вмешательства)

Пусть это будет шутка
Пусть это будет улыбка
Пусть это будет фарс
Я буду смеяться
Хоть и недолго
Пусть будут слезы
И горестные вздохи
Исходящие из глубины моего сердца
Это крик моего сердца
Пусть будут слезы
И горестные вздохи
Исходящие из глубины моего сердца
Это крик моего сердца.

Пусть каждый новый рассвет приносит радость
Или час заката
Я полностью подчинюсь этому
Без объяснений
Без всяких вопросов "Почему"?
Я принимаю это без всяких оговорок
Даже если этот поток захватит меня
Да, пусть звучит музыка
Пусть звучит музыка



Оригинал текста песни I Let The Music Speak (lyrics of ABBA song) на английском языке ЗДЕСЬ



I Let The Music Speak
(B. Andersson, B. Ulvaeus). Слова песни АББА (lyrics)

I'm hearing images
I'm seeing songs
No poet has ever painted
Voices call out to me
Straight to my heart
So strange
Yet we're so well acquainted
I let the music speak
With no restrains
I let my feelings take over
Carry my soul away
Into the world
Where beauty meets
The darkness of the day

Where my mind is like an open window
Where the high and healing winds blow
From my shallow sleep the sounds awake me
I let them take me

(better wake me)
(and I'm glad you) (let 'em take me)
Let it be a joke
Let it be a smile
Let it be a farce
If it makes me laugh
For a little while
Let it be a tear
Let it be a sigh
Coming from a heart
Speaking to a heart
Let it be a cry

Some streets are emptiness
Dry leaves of autumn
Rustling down an old alley
And in the dead of night
I find myself
A blind man
In some ancient valley
I let the music speak
Leading me gently
Urging me like a lover
Leading me on the way
Into a place
Where beauty will
Defeat the darkest day

Where I'm one with every grand illusion
No disturbance, no intrusion
Where I let the wistful sounds seduce me
I let them use me
(an illusion)
(no disturbance)
(no intrusion)

Let it be a joke
Let it be a smile
Let it be a farce
If it makes me laugh
For a little while
Let it be a tear
Let it be a sigh
Coming from a heart
Speaking to a heart
Let it be a cry
Let it be a tear
Let it be a sigh
Coming from a heart
Speaking to a heart
Let it be a cry

Let it be the joy of each new sunrise
Or the moment when a day dies
I surrender without reservation
No explanations
No questions why
I take it to me
And let it flow through me
Yes, I let the music speak
I let the music speak

©1981 Union Songs AB

Расскажите своим друзьям:

Комментарии

Нет комментариев.

Добавить комментарий

Пожалуйста, войдите в свой аккаунт для добавления комментария.

Рейтинги

Рейтинг доступен только для пользователей.

Пожалуйста, залогиньтесь или зарегистрируйтесь для голосования.

Нет данных для оценки.

Последние активные темы форума

  Темы Просмотров Ответов Последние сообщения
Подлинная История. "Яркий с...
Литература и пресса
75383 494 tolikkk
13:54 (09 Декабрь 2018)
Копии и пародии АВВА
Треп
12698 73 tolikkk
13:45 (09 Декабрь 2018)
Швеция - родина многих изве...
Треп
9846 64 tolikkk
13:36 (09 Декабрь 2018)
i want to order Kamagra ne...
Треп
7 4 tolikkk
13:28 (09 Декабрь 2018)
Встречи Фанатов
Треп
4501 10 tolikkk
13:21 (09 Декабрь 2018)
Твои самые любимые песни гр...
Фан-сектор
117638 979 tolikkk
13:18 (09 Декабрь 2018)
Такие как есть (АББА в реал...
Фотографии АББА
46268 445 tolikkk
13:08 (09 Декабрь 2018)
Праздники, поздравления, па...
Треп
165137 1555 tolikkk
13:04 (09 Декабрь 2018)
Из архивов Polar
Творчество АББА
2255 38 tolikkk
12:54 (09 Декабрь 2018)
Ты и АВВА. Как давно вы вместе
Фан-сектор
118046 997 tolikkk
11:07 (09 Декабрь 2018)

Случайный анекдот


- НОВЫЙ ГОТ! НОВЫЙ ГОТ! - кричали готы возле роддома…

Интуи ция — это способность головы чуять жопой.

Больше всего недостатков у отсутствующих.

Если хочешь узнать все недостатки девушки, похвали её перед подругами.

Есл и девушка подарила тебе ключ от своего сердца, то не радуйся. Завтра она сменит замок.

Хорошо быть черепахой – всю жизнь тащишься.

Скле роз вылечить нельзя, зато о нем можно забыть.

Нет ничего невозможного, кроме покупки товара по рекомендованной к продаже цене.
ДедБажан 06:15 (03.02.2014)

Туча статей


Сейчас на сайте


Гости: 2
Нет пользователей

Всего наших: 3,539
Новичок: Annabom
С Днем Рождения!
Генрих | Sveta98 | pixida | BennyBenny | AbBaля |

Кто недавно был...
Виктор П04:36:47
MarinaB06:54:16
tolikkk12:07:59
Annabom14:35:47
Челим18:09:35
Olesinsia 2 дня
KennethBex 2 дня
Brucesoild 2 дня
XEvilBestmox 2 дня
Sova 2 дня

Гостевая книга


Вы должны зайти в систему, чтобы добавить сообщение.

21:24 (09.12.2018)
Кто-нибудь удалите пользователя tolikkk Clap

02:17 (08.12.2018)
И ещё: Когда здесь нет живой души, Всё мёртво. Пусто. Просто ждёт. Тебя.Меня. Приди.Спеши. И оживишь. И оживёт!

02:15 (08.12.2018)
И ещё ingwar :Когда здесь никого, Здесь в виртуальном мире, Здесь пустота. НИЧТО... Ни два. И не четыре!

02:12 (08.12.2018)
И БОЛЬШЕ НИКОГО... Я жду... Быть может кто-то Верит играм! Зайдет И поздороваться решит. Не напрягаясь мы Потреплемся о теме. Друг незнакомый ПоспешИт... Не позаботясь Об утрате врем

02:12 (08.12.2018)
Не поместилось : И БОЛЬШЕ НИКОГО... Я жду... Быть может кто-то Верит играм! Зайдет И поздороваться решит. Не напрягаясь мы Потреплемся о теме. Друг незнакомый ПоспешИт... Не позаботясь

Последние фото


Agnetha on black
Agnetha on black
Лондон, июнь 2004
Лондон, июнь 2004
АВВА
АВВА
АВВА
АВВА