Навигация


Видеоклипы



Часть 1
| Часть 2 | Часть 3

Слайд


Альбомы АББА - LP


1973 * 1974 * 1975 * 1976 * 1977 * 1979 * 1980 * 1981 *

Хроника истории. Годы


1969 * 1970 * 1971 * 1972 * 1973 * 1974 * 1975 * 1976 * 1977 * 1978 * 1979 * 1980 * 1981 * 1982 * 1983 * 1984 * 1985 * 1990

Рейтинги


Rambler's Top100 Яндекс цитирования

Под давлением (Under attack)
Под давлением
Автор перевода песни Under attack группы АББА на русский язык: Vitalis


Будто в плену
Я не в силах оказывать сопротивление
Силы на исходе мне не убежать
Тиски сжимаются день ото дня
Это так беспокоит меня.

(Ты знаешь я такая легкомысленная)
Да я легкомысленная
Но я понимаю
Что во время не выстроила линию своего поведения
Это все-равно что отобрать конфету у ребенка
Мне кажется что я нахожусь

Под давлением (я будто)
Будто в плену (в плену)
И вот все кончено
Моя крепость выкинула белый флаг
Умоляю сжалься надо мной! (сжалься надо мной)
Приди и спаси меня прямо сейчас
Я переживу это моральное падение

Под давлением (я пытаюсь)
Я пытаюсь укрыться (я пытаюсь укрыться)
Но он стоит на моем пути
Мой неутомимый возлюбленный преследующий меня
Думаю что никто не сможет удержать его (никто не сможет удержать его)
Но хочу ли я?
Не уверена в том что знаю как достичь этого

Это какое-то сумасшествие!
Я должна сказать ему об этом
Пусть мой гнев немного показной
Но на все его вопросы я отвечу
Определенно "Нет"

(Думаю что все это должно было польстить мне)
Но если и польстило то только отчасти
Я опасаюсь его
Он действует на меня как приворотное зелье
Я едва смею думать о том что могло произойти
Если бы я испытала это чувство

Под давлением (я будто)
Будто в плену (в плену)
И вот все кончено
Моя крепость выкинула белый флаг
Умоляю сжалься надо мной! (сжалься надо мной)
Приди и спаси меня прямо сейчас
Я переживу это моральное падение

Под давлением (я пытаюсь)
Я пытаюсь укрыться (я пытаюсь укрыться)
Но он стоит на моем пути
Мой неутомимый возлюбленный преследующий меня
Думаю что никто не сможет удержать его (никто не сможет удержать его)
Но хочу ли я?
Не уверена в том что знаю как достичь этого




Under Attack
(B. Andersson, B. Ulvaeus). Слова песни АББА (lyrics)

Don't know how to take it
Don't know where to go
My resistance running low
And every day the hold is getting tighter
And it troubles me so

(You know that I'm nobody's fool)
I'm nobody's fool and
Yet it's clear to me
I don't have a strategy
It's just like taking candy from a baby
And I think I must be

Under attack (I'm being)
I'm being taken (I'm being taken)
About to crack
Defences breaking
Won't somebody please have a heart? (won't somebody have a heart)
Come and rescue me now
'Cause I'm falling apart

Under attack (I'm taking)
I'm taking cover (I'm taking cover)
He's on my track
My chasing lover
Thinking nothing can stop him now (thinking nothing can stop him now)
Should I want to
I'm not sure I would know how

This is getting crazy
I should tell him so
Really let my anger show
Persuade him that the answer to his questions
Is a definite "no"

(I'm kind of flattered I suppose)
Guess I'm kind of flattered
But I'm scared as well
Something like a magic spell
I hardly dare to think of what would happen
Where I'd be if I fell

Under attack (I'm being)
I'm being taken (I'm being taken)
About to crack
Defences breaking
Won't somebody please have a heart? (won't somebody have a heart)
Come and rescue me now
'Cause I'm falling apart

Under attack (I'm taking)
I'm taking cover (I'm taking cover)
He's on my track
My chasing lover
Thinking nothing can stop him now (thinking nothing can stop me now)
Should I want to
I'm not sure I would know how


©1982 Union Songs AB



Расскажите своим друзьям:

Комментарии

Нет комментариев.

Добавить комментарий

Пожалуйста, войдите в свой аккаунт для добавления комментария.

Рейтинги

Рейтинг доступен только для пользователей.

Пожалуйста, залогиньтесь или зарегистрируйтесь для голосования.

Отлично! Отлично! 100% [2 Голоса]
Очень хорошо Очень хорошо 0% [Нет голосов]
Хорошо Хорошо 0% [Нет голосов]
Удовлетворительно Удовлетворительно 0% [Нет голосов]
Плохо Плохо 0% [Нет голосов]

Последние активные темы форума

  Темы Просмотров Ответов Последние сообщения
Цитаты ABBA
Творчество АББА
3517 22 Tusanapons
01:15 (13 Декабрь 2018)

Случайный анекдот


Сидит мужик на берегу реки, рыбачит. Рядом с ним сидит его собака. Вдруг на берег выплывает корова и говорит человеческим голосом:
- Слышь, мужик! Закурить не найдётся?
Мужик (опешив):
- Н-н-нетт...
Корова :
- Понятно.
И уплывает. Мужик от изумления поворачивается в сторону собаки. Собака ему:
- А чё ты на меня смотришь? Я сама охренела!!!
Denis Grintsevich 18:54 (18.04.2016)

Туча статей


Сейчас на сайте


Гости: 3
Нет пользователей

Всего наших: 3,542
Новичок: Hectorlox
С Днем Рождения!
Эллигариес | ольгаА | ОЛЬГА1977 | Люблю Их | Лия | olgaArtemeva | EdwardA | andre69 | AgnethaGirl | Agneth |

Кто недавно был...
Челим09:01:08
Виктор П09:12:05
Tusanapons 1 день
MarinaB 1 день
L e s y a 1 день
Hectorlox 2 дня
Tommierow 2 дня
Sova 2 дня
Садовник 2 дня
XEvilBestmox 2 дня

Гостевая книга


Вы должны зайти в систему, чтобы добавить сообщение.

07:46 (10.12.2018)
Спамеры жгут!

21:24 (09.12.2018)
Кто-нибудь удалите пользователя tolikkk Clap

02:17 (08.12.2018)
И ещё: Когда здесь нет живой души, Всё мёртво. Пусто. Просто ждёт. Тебя.Меня. Приди.Спеши. И оживишь. И оживёт!

02:15 (08.12.2018)
И ещё ingwar :Когда здесь никого, Здесь в виртуальном мире, Здесь пустота. НИЧТО... Ни два. И не четыре!

02:12 (08.12.2018)
И БОЛЬШЕ НИКОГО... Я жду... Быть может кто-то Верит играм! Зайдет И поздороваться решит. Не напрягаясь мы Потреплемся о теме. Друг незнакомый ПоспешИт... Не позаботясь Об утрате врем

Последние фото


Влад
Влад
Agnetha on black
Agnetha on black
Лондон, июнь 2004
Лондон, июнь 2004
АВВА
АВВА