Навигация


Видеоклипы



Часть 1
| Часть 2 | Часть 3

Слайд


Альбомы АББА - LP


1973 * 1974 * 1975 * 1976 * 1977 * 1979 * 1980 * 1981 *

Хроника истории. Годы


1969 * 1970 * 1971 * 1972 * 1973 * 1974 * 1975 * 1976 * 1977 * 1978 * 1979 * 1980 * 1981 * 1982 * 1983 * 1984 * 1985 * 1990

Рейтинги


Rambler's Top100 Яндекс цитирования

Летняя ночь в городе (Summer Night City)
Летняя ночь в городе
Автор перевода песни Summer Night City группы АББА на русский язык: Vitalis

Ожидая рассвета
Моя душа танцует в темноте
Прогулки при лунном свете
Любовные игры в парке
Летняя ночь в городе

Когда светит солнце меня клонит ко сну
Я не смогу выдержать это так долго
Мое нетерпение нарастает
Увеличиваясь до невероятных размеров
Знаю что ждет меня завтра
А сегодня я свободна как ветер

Приходит ночь
Чувствую мне пора идти
Я не в силах преодолеть странное притяжение
Этой гигантской динамо-машины
Здесь можно все получить но и все потерять
Пришло время дышать время жить

Ожидая рассвета
Моя душа танцует в темноте
Прогулки при лунном свете
Любовные игры в парке
Летняя ночь в городе

Этот манящий блеск
Городских огней
Притягивает к себе
Некоторые люди видят в этом только плохое
Но лишь только стоит им уйти никто не заметит их отсутствия
Я хочу дышать этим воздухом
Такие люди есть повсюду

Приходит ночь
Чувствую мне пора идти
Я не в силах преодолеть странное притяжение
Этой гигантской динамо-машины
Завтра
Когда придет рассвет
И ранним утром
Будет раздаваться пение первых птиц
Ничего не останется в памяти
Лишь недостижимая мечта
Будто щепки разбросанные по пляжу

Ожидая рассвета
Моя душа танцует в темноте
Прогулки при лунном свете
Любовные игры в парке
Летняя ночь в городе




Summer Night City
(B. Andersson, B. Ulvaeus). Слова песни АББА (lyrics)


Summer night city
Summer night city

Waiting for the sunrise
Soul dancing in the dark
Summer night city
Walking in the moonlight
Love-making in a park
Summer night city

In the sun I feel like sleeping
I can't take it for too long
My impatience slowly creeping
Up my spine and growing strong
I know what's waiting there for me
Tonight I'm loose and fancy-free

When the night comes with the action
I just know it's time to go
Can't resist the strange attraction
From that giant dynamo
Lots to take and lots to give
Time to breath and time to live

Waiting for the sunrise
Soul dancing in the dark
Summer night city
Walking in the moonlight
Love-making in a park
Summer night city

It's elusive
Call it glitter
Somehow something turns me on
Some folks only see the litter
We don't miss them when they're gone
I love the feeling in the air
My kind of people everywhere

When the night comes with the action
I just know it's time to go
Can't resist the strange attraction
From that giant dynamo
And tomorrow
When it's dawning
And the first birds start to sing
In the pale light of the morning
Nothing's worth remembering
It's a dream
It's out of reach
Scattered driftwood on the beach

Waiting for the sunrise
Soul dancing in the dark
Summer night city
Walking in the moonlight
Love-making in a park
Summer night city


©1978 Union Songs AB

Расскажите своим друзьям:

Комментарии

Нет комментариев.

Добавить комментарий

Пожалуйста, войдите в свой аккаунт для добавления комментария.

Рейтинги

Рейтинг доступен только для пользователей.

Пожалуйста, залогиньтесь или зарегистрируйтесь для голосования.

Отлично! Отлично! 100% [1 Голос]
Очень хорошо Очень хорошо 0% [Нет голосов]
Хорошо Хорошо 0% [Нет голосов]
Удовлетворительно Удовлетворительно 0% [Нет голосов]
Плохо Плохо 0% [Нет голосов]

Последние активные темы форума

  Темы Просмотров Ответов Последние сообщения
Цитаты ABBA
Творчество АББА
3517 22 Tusanapons
01:15 (13 Декабрь 2018)

Случайный анекдот


-Интересно какая ты в постели? - Разносторонняя и активная...могу спать на левом боку, на правом, на спине, животе..могу ноги на подушку закинуть!

-Мам , в общем я пошла бухать, курить и спать с парнями! – Доча, ты шапку одела ?!

Запомни 3 правила. 1) не отступай. 2) не сдавайся. 3) не с глаголами пишется раздельно!!!

Н икого не настораживает, что в сказке про колобка пол леса с хлебом разговаривали?

- Чебурашка, ты меня слышишь? - Гена... тв...мать! Посмотри на меня! Конечно же слышу!

В Советском Союзе пультом от телевизора был самый младший в семье.

Женщина любит ушами, мужчина – глазами, собака – носом и только кролик – тем, чем надо.
ДедБажан 21:16 (01.03.2014)

Туча статей


Сейчас на сайте


Гости: 7
Нет пользователей

Всего наших: 3,542
Новичок: Hectorlox
С Днем Рождения!
Эллигариес | ольгаА | ОЛЬГА1977 | Люблю Их | Лия | olgaArtemeva | EdwardA | andre69 | AgnethaGirl | Agneth |

Кто недавно был...
Челим09:03:26
Виктор П09:14:23
Tusanapons 1 день
MarinaB 1 день
L e s y a 1 день
Hectorlox 2 дня
Tommierow 2 дня
Sova 2 дня
Садовник 2 дня
XEvilBestmox 2 дня

Гостевая книга


Вы должны зайти в систему, чтобы добавить сообщение.

07:46 (10.12.2018)
Спамеры жгут!

21:24 (09.12.2018)
Кто-нибудь удалите пользователя tolikkk Clap

02:17 (08.12.2018)
И ещё: Когда здесь нет живой души, Всё мёртво. Пусто. Просто ждёт. Тебя.Меня. Приди.Спеши. И оживишь. И оживёт!

02:15 (08.12.2018)
И ещё ingwar :Когда здесь никого, Здесь в виртуальном мире, Здесь пустота. НИЧТО... Ни два. И не четыре!

02:12 (08.12.2018)
И БОЛЬШЕ НИКОГО... Я жду... Быть может кто-то Верит играм! Зайдет И поздороваться решит. Не напрягаясь мы Потреплемся о теме. Друг незнакомый ПоспешИт... Не позаботясь Об утрате врем

Последние фото


Влад
Влад
Agnetha on black
Agnetha on black
Лондон, июнь 2004
Лондон, июнь 2004
АВВА
АВВА